Дебетовая карта перевод на английский


Дебетовая карта - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

MasterCard debit card: Дебетовая карта MasterCard: Международная банковская кредитная карточка, которая может использоваться для снятия наличных или оплаты Ваших покупок в магазинах.

MasterCard debit card: International bank card to withdraw money and to pay for your purchases in shops showing the MasterCard logo.

Если у Вас есть только дебетовая карта, Вам придется оплатить возмещаемый депозит за каждую ночь пребывания.

If you only have a debit card, you will need to pay a refundable deposit for each night of your stay.

Пристите, сэр, но ваша дебетовая карта не принимается.

Вместо того, чтобы подарок в карты загружаются с наличными деньгами (дебетовая карта) (подарочные карты) для ваших близких Счастливый магазин...

Instead of a gift into a card loaded with cash (debit card) (gift cards) to your loved ones Happy shopping...

У вас есть дебетовая карта?

Если ваша дебетовая карта утеряна или украдена, позвоните в центр обслуживания клиентов, чтобы заблокировать ее.

If your debit card is lost or stolen, just call us any time, using our free 24-hour helpline to block it.

Меня зовут Крейг Миддлбрукс и это моя дебетовая карта.

Если у Вас есть кредитная и дебетовая карта Ситибанка, пожалуйста, используйте номер Вашей дебетовой карты для создания имени пользователя и пароля.

If you have both debit and credit cards, please use your debit card to create your User name and Password.

Текущий счет и дебетовая карта - ключ к услугам HSBC как в России, так и за рубежом.

Your current account and debit card give you access to HSBC services both in Russia and abroad.

Я не знаю. У меня нет черной карты, у меня дебетовая карта.

Дебетовая карта, выпускаемая Ситибанком для владельцев пакета банковских услуг CitiOne.

У меня нет черной карты, у меня дебетовая карта. (Смех) Это вас подстегивает.

It's used in your wallets, right now.

Solo debit card: Дебетовая карта Соло: Международная банковская карточка, которая может использоваться для снятия наличных или оплаты Ваших покупок в магазинах... Если на карточке присутствует логотип Маэстро, то вы можете снимать наличные в любой сачти мира.

Solo debit card: Bank card used to withdraw cash and make national payments. If the card shows the sign maestro, you can also make international withdrawals and payments.

Предложить пример

Другие результаты

При оплате услуг кредитной картой взимаются комиссионные сборы (за исключением дебетовых карт).

The hotel will add an additional cost to all payments made by credit card (no fee for debit cards).

VISA дебетовые карты карты является то, что немедленной оплаты.

VISA debit card is a card services what is immediate payment.

Незамедлительно сообщайте об утерянных или украденных чеках, кредитных или дебетовых картах...

Мы рекомендуем Вам Приятного аппетита VISA дебетовые карты.

Здесь можно пополнить счет, переведя деньги с кредитной или дебетовой карты.

Here you will be able to use your credit or debit card to make a deposit.

Платежная система Moneybookers позволит тебе использовать кредитную и дебетовую карту или банковский счет для безопасного приобретения продуктов Skype.

With Moneybookers you can use your credit card, debit card or bank account to securely buy Skype products.

В большинстве случаев отель не принимает дебетовые карты как гарантию бронирования.

Generally hotels cannot accept a debit card to guarantee the booking.

context.reverso.net

дебетовая карта - Английский перевод – Словарь Linguee

Мы с удовольствием организуем доставку вашего заказа не по соответствующему вашей кредитной или дебетовой карте адресу для выставления счетов, но, если вы у нас прежде ничего не покупали, мы можем связаться с вами, прежде чем обрабатывать ваш заказ, чтобы убедиться, что ваша кредитная или дебетовая карта не используется в мошеннических целях.

therugcompany.com

We are pleased to arrange delivery of your order to an address that is different to your credit or debit card billing address but, if you have not purchased from us before, we may contact you before we process your order to verify that your credit or debit card is not being used fraudulently.

therugcompany.com

Лицо, наделенное

[...] [...] правом подписи и уполномоченное на открытие счета компании с ограниченной ответственностью, должно лично явиться в банк и представить протокол или выписку из протокола собрания Совета директоров, на котором было принято решение об открытии счета и наделении определенных лиц правами по использованию счета, а также о необходимых услугах (электронный перевод средств, Интернет-услуги, дебетовая карта и т.п.).

gsl.org

When opening an account for a limited liability company, a person authorized for signing on behalf of the company must visit the bank in person and present minutes of the meeting or an extract of the minutes by the Board of Directors on the opening of the account and the persons authorized to use the account, as well as the required services (electronic funds transfer, Internet service, debit card, etc.).

gsl.org

Если кредитная или дебетовая карта используется, средства [...]

могут быть переданы только человеку, имя которого появится на

[...]

карте и могут быть переведены только на эту кредитную карту.

procfd.com

If a credit or debit card is used, funds can only be transferred [...]

to the person who's full name appears on the card and will

[...]

only be wired onto this credit card.

procfd.com

Программа компании DNA 11 по обработке платежей не предусматривает некоторые средства

[...]

платежа, такие как платежная

[...] карта Diners Club, а также дебетовая карта Maestro от компании MasterCard, [...]

которая очень популярна

[...]

в Великобритании и других странах Европы.

ru.motionpoint.com

DNA 11`s payment processing package does not accept some

[...]

forms of payment such as Diners

[...] Club and Maestro, a MasterCard-branded debit card that is popular [...]

in the U.K. and Europe.

motionpoint.com

Она может

[...] использоваться как обычная дебетовая карта, но не требует обязательной [...]

привязки к банковскому счету и, следовательно,

[...]

кредитных проверок.

liteforex.ru

It can be used as a regular debit card; however it does not require [...]

binding to a bank account and therefore credit checks are unnecessary.

liteforex.com

Вы гарантируете, что все сведения, предоставленные Вами компании Vertu для бронирования, заказа или приобретения

[...]

товаров и услуг, точны;

[...] что используемая кредитная, дебетовая или расчетная карта принадлежит Вам и что на ней [...]

достаточно средств

[...]

для оплаты продукта или услуги.

vertu.com

You undertake that all details you provide to us for the purpose of booking,

[...]

ordering or purchasing goods or services

[...] are correct, that the credit/debit or charge card you are using is your own and that [...] [...]

there are sufficient funds to cover the cost of the product or the service.

vertu.com

Для этого вам нужно наличие счета в банке или

[...]

сберегательной кассе и

[...] выданная вам ими электронная дебетовая или кредитная карта, с помощью которой вы можете [...]

осуществлять оплату покупок.

stadthalle-marburg.de

To do this you need an account at a bank or savings bank (Sparkasse)

[...]

that will provide you with an “EC-Karte”

[...] (the most common debit card) or a credit card which you can use to pay for purchases.

stadthalle-marburg.de

По прибытии производится полная

[...] оплата наличными или кредитной/дебетовой картой.

a-blackpool.com

Full payment is

[...] required upon arrival by credit/debit card or cash.

a-blackpool.com

дебетовая, кредитная или предоплаченная карта» означает дебетовую, кредитную или предоплаченную карту, [...]

выпущенную кредитной организацией.

gsl.org

debit or credit or prepaid card» means debit or credit or prepaid card issued by a credit institution.

gsl.org

Вы можете

[...] пополнить счет с помощью кредитной и дебетовой карты.

activtrades.ru

You may fund your account with a credit or debit card.

activtrades.com

Вместе с тем было подчеркнуто, что такая система не будет работать в тех правовых системах, в которых в соответствующем законодательстве не предусмотрено необходимое обязательство компании – эмитента кредитных карт перед держателями карт,

[...]

или в тех случаях,

[...] когда платеж производился с помощью других средств, чем кредитная карта (например, банковского перевода, дебетовой карты, чека).

daccess-ods.un.org

However, it was pointed out that this system would not work in jurisdictions where the necessary obligation of the credit card company to the cardholder was

[...]

not mandated in

[...] relevant legislation, or in cases where payment was made by means other than credit card (e.g. wire transfer, debit card, cheque).

daccess-ods.un.org

4) Пункты 1) и 2) не применяются к

[...] переводам, осуществляемым вследствие операций с кредитной картой или дебетовой картой, при условии что номер кредитной карты или дебетовой карты сопровождает перевод, совершаемый в результате такой [...]

операции, а также

[...]

не применяются к переводам между кредитно-финансовыми учреждениями, когда и отправитель и получатель являются кредитнофинансовыми учреждениями, действующими от собственного имени.

imolin.org

(4) Paragraphs (1) and (2) shall not apply to transfers executed as a

[...]

result of credit card or

[...] debit card transactions, provided that the credit card or debit card number accompanies the transfer resulting from the transaction, nor shall they apply to transfers between financial institutions [...]

where

[...]

both the originator and the beneficiary are financial institutions acting on their own behalf.

imolin.org

Для звонков в телефон необходимо

[...] опустить монеты или воспользоваться дебетовой картой.

educationusa.info

Pay phones are available in some commercial areas and require the user to

[...] insert coins or use a credit card to make a call.

educationusa.info

Розничное банковское обслуживание включает банковское

[...]

обслуживание частных клиентов,

[...] обслуживание кредитных и дебетовых карт, ведение текущих счетов [...]

и срочных депозитов розничных

[...]

клиентов, предоставление кредитов розничным клиентам (потребительские кредиты, кредиты на приобретение автомобилей и ипотечные кредиты).

imbank.ru

Retail banking comprises private banking

[...] services, credit and debit card services, retail sight and [...]

term deposit services, retail

[...]

lending (consumer loans, car loans and mortgages).

imbank.ru

Работа с частными клиентами – предоставление банковских услуг частным клиентам, ведение текущих счетов частных клиентов, прием сберегательных вкладов и депозитов, предоставление инвестиционных сберегательных продуктов,

[...]

услуги ответственного хранения,

[...] обслуживание кредитных и дебетовых карт, предоставление потребительских [...]

и ипотечных ссуд.

ru.kkb.kz

Retail banking – representing private banking services, private customer current

[...]

accounts, savings, deposits, investment savings products,

[...] custody, credit and debit cards, consumer loans and mortgages.

en.kkb.kz

Разработанная компанией система контроля и управления игровым оборудованием (система MyACP) позволяет собирать информацию о финансовых транзакциях на игровом устройстве, удаленно контролировать состояния игрового устройства, по желанию заказчика организовывать розыгрыши дополнительных призов,

[...]

обеспечивать проведение безналичных

[...] расчетов игрока с помощью дебетовых карт или бумажных квитанций [...]

(билетов), получать большой ряд

[...]

финансовых и других отчетов о работе игрового оборудования.

octavianonline.com

The System that calls MyACP allows operator to collect information on financial transactions on the gaming device and remotely monitor the state of gaming device, according to customer requirements organize drawing of additional prizes,

[...]

ensure that the player's Cashless

[...] game with player’s cards or paper receipts (tickets), receive [...]

a large number of financial and

[...]

other reports of the game equipment.

octavianonline.com

Если вы оплатили заказ с

[...] помощью кредитной или дебетовой карты, после его оформления [...]

вы будете перенаправлены на страницу

[...]

подтверждения заказа (на экране), копия которой будет отправлена вам по электронной почте.

wizzair.com

If you paid with a credit/debit card, upon completing the reservation [...]

process you will receive a confirmation page (on screen)

[...]

and a copy will be sent to you via e-mail.

wizzair.com

Кроме дебетовых банковских карт клиентам предлагаются кредитные карты, а также различные кобрендиговые [...]

карты: «Карта акционера»

[...]

(совместно с Депозитарным центром), Пенсионная карта (совместно с НПФ «ГАзФОНД»), «Газпромбанк — Аэрофлот бонус», «Газпромбанк — Экспресс-кард» (совместно с Московским метрополитеном»), «Газпромбанк — ФК «зенит» и прочие.

gazprombank.ru

Apart from debit bank cards, clients are offered credit cards and various co-branded cards such as the [...]

Shareholder’s Card (jointly

[...]

with the Depository Center), Pension Card (jointly with NPF GAzFOND), Gazprombank-Aeroflot Bonus, the GazprombankExpress Card (jointly with the Moscow Metro Railroad), Gazprombank-FK Zenit and others.

gazprombank.ru

Начальный взнос (за первый год) индивидуальных исполнителей и небольших групп до квартета составляет 50 евро, которые могут быть

[...]

оплачены банковским переводом на банковский счет (указанный в заявке

[...] на членство), кредитной или дебетовой картой через PayPal.

eaff.eu

The First membership fee (first year) for individual members and small groups to a quartet is 50 Euro, which can

[...]

be paid by bank transfer to bank account (specified in the

[...] application for membership), credit or debit card on PayPal.

eaff.eu

Пожалуйста, отметьте здесь, если

[...]

Вы хотели бы получить одну

[...] или несколько корпоративных дебетовых карт и укажите, какие именно карты [...]

должны быть выданы.

cn-c.com

Please tick here if you would like to obtain one

[...] or more corporate debit cards and indicate to whom the cards should be issued.

cn-c.com

Вместо того, чтобы снимать

[...]

деньги

[...] непосредственно со своего банковского счета, с помощью предоплаченной дебетовой карты Вы можете потратить определенную сумму, зачисленную на нее.

educationusa.info

Instead of agreeing to have money withdrawn

[...] directly from your checking account, with a prepaid debit card you pay a specific amount of money, which is loaded on to the card.

educationusa.info

Дополнительная плата:

[...] При оплате кредитной / дебетовой карты будут дополнительные [...]

затраты. Платить лучше наличными.

hotelsarea.com

Extra Charges:

[...] Guest paying by credit/debit card with incur a Admin Charge [...]

or you can pay by cash.

hotelsarea.com

Передача ваших Личных данных нам и компании YOOX (в частности, ваших персональных данных, адреса

[...]

электронной почты, почтового

[...] адреса, номеров кредитной/дебетовой карты, идентификационного [...]

кода банка и номера телефона) необходима

[...]

для обработки вашего заказа на покупку товаров на Сайте, для оказания других услуг, предоставляемых на Сайте на основании вашего запроса, или в тех случаях, когда ваши Личные данные необходимы в соответствии с действующим законодательством или нормативными положениями.

sergiorossi.com

Granting your Personal Data to us and YOOX (in particular, your personal details, your e-mail

[...]

address, your address, your

[...] Credit/Debit Card numbers and bank code and your telephone number) [...]

is necessary for processing

[...]

your order for the purchase of products on the Site, supplying other services provided on the web site upon your request, or when your Personal Data is needed to fulfill obligations required by law or regulations.

sergiorossi.com

Оплата или денежные переводы за

[...]

пределы Республики

[...] Кипр с помощью использования дебетовых карт, кредитных карт или карт предоплаты в размере [...]

до 5 000 евро в месяц

[...]

в отношении каждого лица из каждого банка.

cy.korpusprava.com

(iv) payments and or transfers outside

[...] the Republic, via debit and or credit and or prepaid cards, shall not be allowed to [...]

exceed €5.000 per month

[...]

per person in each credit institution.

korpusprava.ru

Если

[...] вы считаете, что произошло несанкционированное списание средств с вашей кредитной или дебетовой карты в пользу Skype, скорее всего, это произошло по одной из следующих причин.

support.skype.com

We store your credit card details so that when you make a new purchase or renew a subscription your details are already available. This makes purchasing online with Skype easier [...]

and faster.

support.skype.com

Как при регистрации на Сайте, так и при заказе либо

[...] [...] возврате Продукта вы должны предоставлять достоверную, точную и полную информацию о себе, как она запрашивается с помощью формы регистрации, заказа или возврата, в том числе, без ограничения, ваше имя, почтовый адрес, адрес электронной почты, номер телефона и данные кредитной либо дебетовой карты в зависимости от конкретного случая (далее вместе «Личные данные»).

seagate.com

Whether you are registering on the Site or ordering or returning a Product, you must provide true, accurate and complete information about yourself as prompted by the registration/order/return form, including without limitation, your name, address, e-mail address, telephone number and credit/debit card information, as applicable (collectively, "Personal Data").

seagate.com

Вы можете проверить Ваш баланс, а также получить выписку по карте Payoneer MasterCard® в Вашем Кабинете Клиента LiteForex - https://secure.liteforex.com/ Для этого выберите в главном меню

[...]

кабинета клиента вкладку «Торговые

[...] счета», далее в нижнем виджете «Счета дебетовых карт» выберите опцию «Счета карт Payoneer».

liteforex.ru

You can check the balance as well as receive the card statement in LiteForex’s Cabinet at https://secure.liteforex.com/ o do it, click on the “Trading accounts” tab

[...]

in the Client's Profile and then

[...] choose the “Payoneer Card Accounts” option from the lower widget “Debit card accounts”.

liteforex.com

Вы можете сделать платеж с помощью кредитной или дебетовой карты через PayPal даже, если у Вас нет аккаунта в PayPal, вы [...]

будете защищены от всех рисков в результате

[...]

этой полностью безопасной сделки.

coseryhogar.com

When making your

[...] payment by credit card or debit card, even without a PayPal account, to access and make your payment through this, will [...]

you protected against

[...]

all risks thus making a completely secure transaction.

coseryhogar.com

Оплата производится авансом,

[...]

ежегодно, и может быть произведена с

[...] использованием любой кредитной, дебетовой или расчетной карты основных платежных систем.

vertu.com

Payment must be

[...] made annually in advance, and may be made using any major credit/debit or charge card.

vertu.com

Розничные банковские операции – данный бизнес-сегмент включает оказание банковских услуг клиентам-физическим лицам по открытию и ведению расчетных счетов, приему вкладов, обслуживанию переводов без открытия счета, предоставлению розничных инвестиционных продуктов, услуг по

[...]

ответственному

[...] хранению ценностей, обслуживанию дебетовых и кредитных карт, потребительскому и ипотечному [...]

кредитованию.

vbank.ru

Retail banking – representing private banking services, private customer current accounts, savings,

[...]

deposits, settlement transactions, investment

[...] savings products, custody, credit and debit cards, consumer loans and mortgages.

vbank.ru

www.linguee.ru

Дебетовые карты - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Дебетовые карты Ситибанка - это универсальный ключ к Вашим банковским счетам, предоставляющий доступ к Вашим средствам при помощи круглосуточных систем банковского обслуживания по телефону, через интернет, через мобильный телефон и банкоматы.

Citibank debit cards - a universal key to your banking accounts, which provides access to your funds through 24-Hour banking systems by phone, via Internet, via mobile phone and ATMs.

Мы рекомендуем Вам Приятного аппетита VISA дебетовые карты.

Мы принимаем кредитные и дебетовые карты, или приходите завтра, но вам прийдётся оплатить парковку.

We accept credit and debit cards, or you can come back tomorrow, but you'll be charged parking fee.

начали выпускаться кредитные и дебетовые карты, которыми можно воспользоваться в отдельных точках розничной торговли;

The development of credit and debit cards that can be used at selected retail outlets;

Во многих странах все большую популярность приобретают мобильные банковские услуги и вместе с ними мобильные трансферты, а также связанные банковские счета, дебетовые карты и трансферты через Интернет.

Mobile banking - and with it mobile transfers - is increasingly popular in many countries as are linked bank accounts debit cards and Internet-based transfers.

В некоторых системах осуществления платежей через Интернет денежные средства принимаются не только через банковские счета и кредитные и дебетовые карты, но и с использованием наличных средств, платежных поручений, банковских чеков, предоплаченных карт для получения наличных, ваучеров и других аналогичных анонимных методов.

A number of Internet payment systems accept funds not only through bank accounts and credit and debit cards but also through the use of cash, money orders, bank cheques, prepaid cash cards, vouchers and similar anonymous methods.

Вы принимаете дебетовые карты?

Visa отчиталась о том, что теперь дебетовые карты используются больше, чем кредитные карты.

Visa now reports that more people are using debit cards than they're using credit cards.

VISA дебетовые карты карты является то, что немедленной оплаты.

VISA debit card is a card services what is immediate payment.

В большинстве случаев отель не принимает дебетовые карты как гарантию бронирования.

Generally hotels cannot accept a debit card to guarantee the booking.

В остальном это международные дебетовые карты, для получения денег, которые могут быть использованы для осуществления платежей по всему миру, включая Интернет.

Otherwise, they are international debit cards, which can be used to make payments worldwide, including on Internet, to withdraw cash, in such a way as you are already used to.

Банки Одессы и других городов Украины принимают, в основном, кредитные и дебетовые карты Visa и MasterCard, Maestro, American Express. Банкоматы имеются в отелях, многих супермаркетах и крупных торговых центрах, ресторанах.

Sometimes, exchange rates may be indicated in "conventional units", which, as a rule, stands for US Dollars, but in some cases, it may mean Euros (check this with the exchange booth or bank if you are not sure).

context.reverso.net

дебетовые карты - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Мы рекомендуем Вам Приятного аппетита VISA дебетовые карты.

Мы принимаем кредитные и дебетовые карты, или приходите завтра, но вам прийдётся оплатить парковку.

We accept credit and debit cards, or you can come back tomorrow, but you'll be charged parking fee.

начали выпускаться кредитные и дебетовые карты, которыми можно воспользоваться в отдельных точках розничной торговли;

The development of credit and debit cards that can be used at selected retail outlets;

Во многих странах все большую популярность приобретают мобильные банковские услуги и вместе с ними мобильные трансферты, а также связанные банковские счета, дебетовые карты и трансферты через Интернет.

Mobile banking - and with it mobile transfers - is increasingly popular in many countries as are linked bank accounts debit cards and Internet-based transfers.

В некоторых системах осуществления платежей через Интернет денежные средства принимаются не только через банковские счета и кредитные и дебетовые карты, но и с использованием наличных средств, платежных поручений, банковских чеков, предоплаченных карт для получения наличных, ваучеров и других аналогичных анонимных методов.

A number of Internet payment systems accept funds not only through bank accounts and credit and debit cards but also through the use of cash, money orders, bank cheques, prepaid cash cards, vouchers and similar anonymous methods.

Дебетовые карты Ситибанка - это универсальный ключ к Вашим банковским счетам, предоставляющий доступ к Вашим средствам при помощи круглосуточных систем банковского обслуживания по телефону, через интернет, через мобильный телефон и банкоматы.

Citibank debit cards - a universal key to your banking accounts, which provides access to your funds through 24-Hour banking systems by phone, via Internet, via mobile phone and ATMs.

Вы принимаете дебетовые карты?

Visa отчиталась о том, что теперь дебетовые карты используются больше, чем кредитные карты.

Visa now reports that more people are using debit cards than they're using credit cards.

VISA дебетовые карты карты является то, что немедленной оплаты.

VISA debit card is a card services what is immediate payment.

В большинстве случаев отель не принимает дебетовые карты как гарантию бронирования.

Generally hotels cannot accept a debit card to guarantee the booking.

В остальном это международные дебетовые карты, для получения денег, которые могут быть использованы для осуществления платежей по всему миру, включая Интернет.

Otherwise, they are international debit cards, which can be used to make payments worldwide, including on Internet, to withdraw cash, in such a way as you are already used to.

Банки Одессы и других городов Украины принимают, в основном, кредитные и дебетовые карты Visa и MasterCard, Maestro, American Express. Банкоматы имеются в отелях, многих супермаркетах и крупных торговых центрах, ресторанах.

Sometimes, exchange rates may be indicated in "conventional units", which, as a rule, stands for US Dollars, but in some cases, it may mean Euros (check this with the exchange booth or bank if you are not sure).

context.reverso.net

дебетовой картой - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

По-видимому, он только что воспользовался своей дебетовой картой в винном магазине в Спокане.

Apparently, he just used his debit card at a liquor store in Spokane.

Это значит, что вы можете совершать все банковские операции - отправлять и получать деньги, оплачивать дебетовой картой - без дополнительных сборов.

That means you can do all banking transactions - send and receive money, pay with your debit card - all with no additional charge.

Для пополнения счета вам достаточно выбрать способ оплаты: «Оплата кредитной или дебетовой картой», указать сумму платежа и ввести данные своей карты.

Then simply choose a way of payment: Credit card, indicate the sum you want to put to your balance and input the card details.

Мардж оплатила его дебетовой картой Виза

Предложить пример

Другие результаты

Меня зовут Крейг Миддлбрукс и это моя дебетовая карта.

Если у Вас есть кредитная и дебетовая карта Ситибанка, пожалуйста, используйте номер Вашей дебетовой карты для создания имени пользователя и пароля.

При оплате услуг кредитной картой взимаются комиссионные сборы (за исключением дебетовых карт).

The hotel will add an additional cost to all payments made by credit card (no fee for debit cards).

VISA дебетовые карты карты является то, что немедленной оплаты.

VISA debit card is a card services what is immediate payment.

Незамедлительно сообщайте об утерянных или украденных чеках, кредитных или дебетовых картах...

Мы рекомендуем Вам Приятного аппетита VISA дебетовые карты.

Здесь можно пополнить счет, переведя деньги с кредитной или дебетовой карты.

Here you will be able to use your credit or debit card to make a deposit.

Платежная система Moneybookers позволит тебе использовать кредитную и дебетовую карту или банковский счет для безопасного приобретения продуктов Skype.

With Moneybookers you can use your credit card, debit card or bank account to securely buy Skype products.

В большинстве случаев отель не принимает дебетовые карты как гарантию бронирования.

Generally hotels cannot accept a debit card to guarantee the booking.

Если у Вас есть только дебетовая карта, Вам придется оплатить возмещаемый депозит за каждую ночь пребывания.

If you only have a debit card, you will need to pay a refundable deposit for each night of your stay.

Если ваша дебетовая карта утеряна или украдена, позвоните в центр обслуживания клиентов, чтобы заблокировать ее.

If your debit card is lost or stolen, just call us any time, using our free 24-hour helpline to block it.

Оформление дополнительных дебетовых карт HSBC MasterCard Gold платно.

Expect for HSBC MasterCard Gold debit card holders.

Мы принимаем кредитные и дебетовые карты, или приходите завтра, но вам прийдётся оплатить парковку.

We accept credit and debit cards, or you can come back tomorrow, but you'll be charged parking fee.

Ладно, Уолкер только что использовал свою дебетовую карту в баре на Западных холмах 26 минут назад.

Okay, Walker just used his debit card at a bar in West Hills 26 minutes ago.

Банковские записи указывают на множественные траты с его дебетовой карты за последние 4 дня.

Bank shows several charges on his debit card over the past four days.

Пристите, сэр, но ваша дебетовая карта не принимается.

context.reverso.net

дебето́вая ка́рта - перевод - Русский-Английский Словарь

ru Если у Вас есть кредитная и дебетовая карта Ситибанка, пожалуйста, используйте номер Вашей дебетовой карты для создания имени пользователя и пароля.

Common crawlen If you have both debit and credit cards, please use your debit card to create your User name and Password.

ru В прошлом технология сделала возможным постепенное совершенствование финансовых услуг, например с помощью кредитных карт, дебетовых карт, предоплатных карт и банкоматов.

UN-2en Technology has gradually improved the provision of financial services in the past, such as credit cards, debit cards, prepaid cards and ATMs.

ru Вместо того, чтобы подарок в карты загружаются с наличными деньгами (дебетовая карта) (подарочные карты) для ваших близких Счастливый магазин ...

Common crawlen Instead of a gift into a card loaded with cash (debit card) (gift cards) to your loved ones Happy shopping ...

ru При совершении владельцем карты покупки в коммерческой организации с помощью кредитной или дебетовой карты сети отвечают за отправление информации об операции банку владельца карты путем использования своей технологической инфраструктуры и предоставление разрешения на проведение операции либо отказа в ее проведении.

UN-2en When a cardholder makes a purchase at a business establishment using a credit or debit card, the networks are responsible, through their technology infrastructure, for sending the transaction’s information to the cardholder’s bank and to authorize or reject the transaction.

ru Мы рекомендуем Вам Приятного аппетита VISA дебетовые карты.

Common crawlen We recommend you bon appétit VISA debit cards.

ru платеж был осуществлен с помощью кредитной карты, дебетовой карты или любого другого электронного метода платежей.

UN-2en Payment has been made by a credit card, debit card or any other electronic payment method.

ru Пользователь соглашается с тем, что при возникновении задолженности по Учетной записи Blizzard Entertainment может списать необходимые для ее погашения средства с кредитной или дебетовой карты, реквизиты которой пользователь предоставил Blizzard Entertainment.

Common crawlen During the registration process, you will be required to select a user name and a password that are specific to the Account (collectively referred to hereunder as "Password"). Your Password is to be kept confidential at all times and you are solely responsible for the security of your Password.

ru Прист ите, сэр, но ваша дебетовая карта не принимается.

opensubtitles2017en Sorry, sir, but your debit card was declined.

ru Согласно статье # (b) Указа No # от # декабря # года, запрещаются «переводы денежных средств за рубеж, за исключением переводов, связанных с внешнеторговыми операциями, платежами или снятием наличных средств, осуществляемыми за рубежом посредством кредитных или дебетовых карт, выданных в стране, отменой финансовых операций или иными действиями, на выполнение которых должно иметься разрешение Центрального банка Аргентинской Республики»

MultiUnen Article # (b) of Decree No # of # ecember # forbids “transfers of funds abroad, except for those that correspond to foreign trade transactions, to the payment of expenses or withdrawals made abroad by means of credit or debit cards issued by Argentine banks, to the payment of financial transactions or to other functions, in this latter case subject to Central Bank authorization”

ru При оплате услуг кредитной картой взимаются комиссионные сборы (за исключением дебетовых карт).

Common crawlen The hotel will add an additional cost to all payments made by credit card (no fee for debit cards).

ru Если вы приобретаете что-то через Интернет, то «не храните там данные своей кредитной или дебетовой карты». Пользуйтесь только защищенными веб-сайтами и «сразу же выходите из них», завершив покупку.

JW_2017_12en Advice to parents who shop on the Internet is: “Avoid storing credit or debit card details online,” use only reputable Web sites, and “log out of sites when finished.”

ru Текущий счет и дебетовая карта – ключ к услугам HSBC как в России, так и за рубежом.

Common crawlen Your current account and debit card give you access to HSBC services both in Russia and abroad.

ru Используйте дебетовую карту HSBC Premier для снятия денежных средств в более чем 900 000 банкоматах системы Cirrus, Maestro и MasterCard по всему миру без комиссии со стороны Банка.

Common crawlen Use your HSBC Premier debit card at 900 000 Cirrus, Maestro, MasterCard cash machines worldwide with no commission from the Bank.

ru Для того чтобы оформить заказ, тебе будет необходимо предоставить данные твоей кредитной или дебетовой карты.

Common crawlen You will need to enter your credit or debit card details to complete your purchase.

ru В Сорока рекомендациях определение "финансовые учреждения" включает "любое физическое или юридическое лицо, которое в порядке коммерческой деятельности занимается [...] переводом денежных средств или ценностей" или "выдачей платежных средств (например, кредитных и дебетовых карт, чеков, дорожных чеков, платежных поручений и банковских тратт, электронных денег) или управлением ими" для клиента или от его имени.

UN-2en The Forty Recommendations define “financial institutions” as including “any person or entity who conducts as a business [...] the transfer of money or value” or ‘the issuing or managing of means of payments (e.g. credit and debit cards, cheques, traveller’s cheques, money orders and bankers’ drafts, electronic money)” for or on behalf of a customer.

ru международный банковский счёт и международную дебетовую карту.

TEDen an international bank account number and an international debit card.

ru Мм, и дебетовая карта, также.

opensubtitles2017en Uh, the debit card, too.

ru * Убедитесь, пожалуйста, что в Вашем банке есть возможность осуществлять оплату по Интернету при помощи дебетовой карты,

viatollen * Please verify whether your bank offers the possibility to settle online payments with debit cards,

ru Skype сохраняет за собой право прекращения приема кредитных или дебетовых карт, выданных каким-либо эмитентом или эмитентами.

Common crawlen Skype reserves the right to stop accepting debit or credit cards from one or more issuers.

ru Пример # Все большее число различных мошеннических схем в значительной степени обусловливается техническими элементами и определяется уязвимостью технологий, например: телемаркетинг в мошеннических целях, интернет-мошенничество, мошенничество с кредитными и дебетовыми картами и мошенничество с финансовыми учреждениями

MultiUnen Illustration # growing variety of fraud schemes depend substantially on technological elements and exploit technological vulnerabilities, including telemarketing fraud, Internet fraud, credit and debit card fraud, and financial institution fraud

ru В некоторых системах осуществления платежей через Интернет денежные средства принимаются не только через банковские счета и кредитные и дебетовые карты, но и с использованием наличных средств, платежных поручений, банковских чеков, предоплаченных карт для получения наличных, ваучеров и других аналогичных анонимных методов.

UN-2en A number of Internet payment systems accept funds not only through bank accounts and credit and debit cards but also through the use of cash, money orders, bank cheques, prepaid cash cards, vouchers and similar anonymous methods.

ru Вместе с тем было подчеркнуто, что такая система не будет работать в тех правовых системах, в которых в соответствующем законодательстве не предусмотрено необходимое обязательство компании – эмитента кредитных карт перед держателями карт, или в тех случаях, когда платеж производился с помощью других средств, чем кредитная карта (например, банковского перевода, дебетовой карты, чека).

UN-2en However, it was pointed out that this system would not work in jurisdictions where the necessary obligation of the credit card company to the cardholder was not mandated in relevant legislation, or in cases where payment was made by means other than credit card (e.g. wire transfer, debit card, cheque).

ru Французы всегда были менее склонны влезать в долги: расплачиваясь, они чаще используют дебетовые карты, т.е. используют уже имеющиеся средства, чем кредитные карты.

News commentaryen The French have always been less likely to go into debt – when they pay with plastic, they tend to use debit cards, drawing on funds they already have, rather than credit cards.

ru В других государствах введена уголовная ответственность за мошеннические действия, связанные с использованием технических средств, паролей или кодов доступа, а также телефонов или телекоммуникационных средств, а в третьих уголовно-наказуемыми считаются также подготовительные действия, включая кражу, хранение и продажу компьютерных паролей, сведений, содержащихся в кредитных картах, и устройств для считывания и копирования сведений с кредитных и дебетовых карт

MultiUnen Some States have criminalized frauds based on devices, passwords or access codes or the use of telephones or telecommunications, and several have adopted offences that criminalize preparatory steps, such as the theft of, possession of, or trafficking in computer passwords, credit card information or devices used to “skim” and copy the data from credit or debit cards

ru VISA дебетовые карты карты является то, что немедленной оплаты.

Common crawlen VISA debit card is a card services what is immediate payment.

ru.glosbe.com

Дебетовая карта по Английский - Русский-Английский Словарь

ru Если у Вас есть кредитная и дебетовая карта Ситибанка, пожалуйста, используйте номер Вашей дебетовой карты для создания имени пользователя и пароля.

Common crawlen If you have both debit and credit cards, please use your debit card to create your User name and Password.

ru В прошлом технология сделала возможным постепенное совершенствование финансовых услуг, например с помощью кредитных карт, дебетовых карт, предоплатных карт и банкоматов.

UN-2en Technology has gradually improved the provision of financial services in the past, such as credit cards, debit cards, prepaid cards and ATMs.

ru Вместо того, чтобы подарок в карты загружаются с наличными деньгами (дебетовая карта) (подарочные карты) для ваших близких Счастливый магазин ...

Common crawlen Instead of a gift into a card loaded with cash (debit card) (gift cards) to your loved ones Happy shopping ...

ru При совершении владельцем карты покупки в коммерческой организации с помощью кредитной или дебетовой карты сети отвечают за отправление информации об операции банку владельца карты путем использования своей технологической инфраструктуры и предоставление разрешения на проведение операции либо отказа в ее проведении.

UN-2en When a cardholder makes a purchase at a business establishment using a credit or debit card, the networks are responsible, through their technology infrastructure, for sending the transaction’s information to the cardholder’s bank and to authorize or reject the transaction.

ru Мы рекомендуем Вам Приятного аппетита VISA дебетовые карты.

Common crawlen We recommend you bon appétit VISA debit cards.

ru платеж был осуществлен с помощью кредитной карты, дебетовой карты или любого другого электронного метода платежей.

UN-2en Payment has been made by a credit card, debit card or any other electronic payment method.

ru Пользователь соглашается с тем, что при возникновении задолженности по Учетной записи Blizzard Entertainment может списать необходимые для ее погашения средства с кредитной или дебетовой карты, реквизиты которой пользователь предоставил Blizzard Entertainment.

Common crawlen During the registration process, you will be required to select a user name and a password that are specific to the Account (collectively referred to hereunder as "Password"). Your Password is to be kept confidential at all times and you are solely responsible for the security of your Password.

ru Прист ите, сэр, но ваша дебетовая карта не принимается.

opensubtitles2017en Sorry, sir, but your debit card was declined.

ru Согласно статье # (b) Указа No # от # декабря # года, запрещаются «переводы денежных средств за рубеж, за исключением переводов, связанных с внешнеторговыми операциями, платежами или снятием наличных средств, осуществляемыми за рубежом посредством кредитных или дебетовых карт, выданных в стране, отменой финансовых операций или иными действиями, на выполнение которых должно иметься разрешение Центрального банка Аргентинской Республики»

MultiUnen Article # (b) of Decree No # of # ecember # forbids “transfers of funds abroad, except for those that correspond to foreign trade transactions, to the payment of expenses or withdrawals made abroad by means of credit or debit cards issued by Argentine banks, to the payment of financial transactions or to other functions, in this latter case subject to Central Bank authorization”

ru При оплате услуг кредитной картой взимаются комиссионные сборы (за исключением дебетовых карт).

Common crawlen The hotel will add an additional cost to all payments made by credit card (no fee for debit cards).

ru Если вы приобретаете что-то через Интернет, то «не храните там данные своей кредитной или дебетовой карты». Пользуйтесь только защищенными веб-сайтами и «сразу же выходите из них», завершив покупку.

JW_2017_12en Advice to parents who shop on the Internet is: “Avoid storing credit or debit card details online,” use only reputable Web sites, and “log out of sites when finished.”

ru Текущий счет и дебетовая карта – ключ к услугам HSBC как в России, так и за рубежом.

Common crawlen Your current account and debit card give you access to HSBC services both in Russia and abroad.

ru Используйте дебетовую карту HSBC Premier для снятия денежных средств в более чем 900 000 банкоматах системы Cirrus, Maestro и MasterCard по всему миру без комиссии со стороны Банка.

Common crawlen Use your HSBC Premier debit card at 900 000 Cirrus, Maestro, MasterCard cash machines worldwide with no commission from the Bank.

ru Для того чтобы оформить заказ, тебе будет необходимо предоставить данные твоей кредитной или дебетовой карты.

Common crawlen You will need to enter your credit or debit card details to complete your purchase.

ru В Сорока рекомендациях определение "финансовые учреждения" включает "любое физическое или юридическое лицо, которое в порядке коммерческой деятельности занимается [...] переводом денежных средств или ценностей" или "выдачей платежных средств (например, кредитных и дебетовых карт, чеков, дорожных чеков, платежных поручений и банковских тратт, электронных денег) или управлением ими" для клиента или от его имени.

UN-2en The Forty Recommendations define “financial institutions” as including “any person or entity who conducts as a business [...] the transfer of money or value” or ‘the issuing or managing of means of payments (e.g. credit and debit cards, cheques, traveller’s cheques, money orders and bankers’ drafts, electronic money)” for or on behalf of a customer.

ru международный банковский счёт и международную дебетовую карту.

TEDen an international bank account number and an international debit card.

ru Мм, и дебетовая карта, также.

opensubtitles2017en Uh, the debit card, too.

ru * Убедитесь, пожалуйста, что в Вашем банке есть возможность осуществлять оплату по Интернету при помощи дебетовой карты,

viatollen * Please verify whether your bank offers the possibility to settle online payments with debit cards,

ru Skype сохраняет за собой право прекращения приема кредитных или дебетовых карт, выданных каким-либо эмитентом или эмитентами.

Common crawlen Skype reserves the right to stop accepting debit or credit cards from one or more issuers.

ru Пример # Все большее число различных мошеннических схем в значительной степени обусловливается техническими элементами и определяется уязвимостью технологий, например: телемаркетинг в мошеннических целях, интернет-мошенничество, мошенничество с кредитными и дебетовыми картами и мошенничество с финансовыми учреждениями

MultiUnen Illustration # growing variety of fraud schemes depend substantially on technological elements and exploit technological vulnerabilities, including telemarketing fraud, Internet fraud, credit and debit card fraud, and financial institution fraud

ru В некоторых системах осуществления платежей через Интернет денежные средства принимаются не только через банковские счета и кредитные и дебетовые карты, но и с использованием наличных средств, платежных поручений, банковских чеков, предоплаченных карт для получения наличных, ваучеров и других аналогичных анонимных методов.

UN-2en A number of Internet payment systems accept funds not only through bank accounts and credit and debit cards but also through the use of cash, money orders, bank cheques, prepaid cash cards, vouchers and similar anonymous methods.

ru Вместе с тем было подчеркнуто, что такая система не будет работать в тех правовых системах, в которых в соответствующем законодательстве не предусмотрено необходимое обязательство компании – эмитента кредитных карт перед держателями карт, или в тех случаях, когда платеж производился с помощью других средств, чем кредитная карта (например, банковского перевода, дебетовой карты, чека).

UN-2en However, it was pointed out that this system would not work in jurisdictions where the necessary obligation of the credit card company to the cardholder was not mandated in relevant legislation, or in cases where payment was made by means other than credit card (e.g. wire transfer, debit card, cheque).

ru Французы всегда были менее склонны влезать в долги: расплачиваясь, они чаще используют дебетовые карты, т.е. используют уже имеющиеся средства, чем кредитные карты.

News commentaryen The French have always been less likely to go into debt – when they pay with plastic, they tend to use debit cards, drawing on funds they already have, rather than credit cards.

ru В других государствах введена уголовная ответственность за мошеннические действия, связанные с использованием технических средств, паролей или кодов доступа, а также телефонов или телекоммуникационных средств, а в третьих уголовно-наказуемыми считаются также подготовительные действия, включая кражу, хранение и продажу компьютерных паролей, сведений, содержащихся в кредитных картах, и устройств для считывания и копирования сведений с кредитных и дебетовых карт

MultiUnen Some States have criminalized frauds based on devices, passwords or access codes or the use of telephones or telecommunications, and several have adopted offences that criminalize preparatory steps, such as the theft of, possession of, or trafficking in computer passwords, credit card information or devices used to “skim” and copy the data from credit or debit cards

ru VISA дебетовые карты карты является то, что немедленной оплаты.

Common crawlen VISA debit card is a card services what is immediate payment.

ru.glosbe.com


Смотрите также