Перевод "дебетовые карты visa" на английский. Дебетовая карта как переводится на английский


Банковская карта по Английский - Русский-Английский Словарь

ru Если Вы намериваетесь поехать за границу, оплатить поездку (приобрести билеты на самолет, оплатить проживание в гостинице, оплатить туристический пакет или ваучер и т.д. ) или оплатить покупки за границей, на сумму, превышающую 200 евро банковскими картами MasterCard Gold или VISA Gold выпущенные VICTORIABANK, Вы автоматически получаете Страховку для Владельцев банковских карт Gold.

Common crawlen If you intend to go abroad and cover your travel expenditures such as air ticket, sojourn in hotels, package or touristic voucher etc, or arrange payments to the amount of over 200EUR by bank cardsMasterCard Gold or VISA Gold issued by VICTORIABANK, you automatically obtain Gold bank card holders insurance.

ru В своем заявлении от # октября # года правительство указало на то, что г-н Хумаюн был арестован # марта # года по обвинению в подделке платежных банковских карт и их мошенническом использовании для снятия более # риялов с банковских счетов примерно # владельцев карт

MultiUnen In a statement dated # ctober # the Government alleges that Mr. Humayun was arrested on # arch # on the charge of counterfeiting ATM cards and using them to fraudulently withdraw more than # riyals from bank accounts of about # card holders

ru Использование потребительских финансовых продуктов, включая банковские счета, кредитные карты, банковские чеки, карты торговых сетей и онлайновые банковские системы

UN-2en Using consumer financial products including bank accounts, credit cards, cheques, storecards and online banking systems

ru Для удобства игроков, мы подключаем к казино все основные электронные платежные системы и сервисы по приему платежей с банковских карт. Созданные нами интернет-казино могут принимать деньги банковскими переводами и с предоплаченных карт.

Common crawlen We have created for casino operators the base of the most popular players' question on payment systems.

ru Ситибанк предоставляет своим клиентам широкий выбор банковских карт. В зависимости от того, какой банковский подукт Вас интересует, Ситибанк выдаст Вам карту, которая входит в предложение выбранного Вами продукта.

Common crawlen Here you will find latest information about mobile phone payments.

ru Концепция виртуального банковского обслуживания с помощью мобильных телефонов, банковских карт и банковских агентов увенчалась особым успехом в развивающихся странах.

UN-2en The concept of branchless banking through mobile phones, bank cards and banking agents has met with particular success in developing countries.

ru Компания Evolis производит принтеры для печати на пластиковых картах и персонализации бейджей, в том числе студенческих билетов, карточек сотрудника, карточек посетителя, карт доступа, карт постоянного покупателя, банковских карт, проездных билетов, клубных карт, водительских удостоверений, удостоверений личности и карточек избирателя, медицинских карт.

Common crawlen Evolis manufactures plastic id card printers for id badge printing and personalization : student ID cards, loyalty programs, banking cards, transportation passes, membership cards, driving licences, identity cards, id card, employee badges, voting cards, health cards, access badges, and visitor badges.

ru Что касается преступлений с использованием личных данных, то во внутреннем законодательстве страны наряду с такими традиционными видами преступлений, как подделка документов и распространение поддельных документов, к разряду уголовно наказуемых отнесен и целый ряд других деяний, связанных с неправомерным использованием информации о кредитных картах, включая несанкционированное создание, хранение или незаконное приобретение данных, записанных электромагнитным способом на кредитной или банковской карте, завладение информацией о кредитной карте путем обмана, а также такие мошеннические действия, как продажа или покупка подобной информации либо ее хранение с целью продажи.

UN-2en In the field of identity-related crime, national laws not only established traditional crimes such as counterfeiting and the circulation of counterfeit documents, but also criminalized a range of other behaviours associated with the misuse of credit card information, including the unauthorized creation, possession or illicit acquisition of electromagnetic records encoded in a credit or a bank card and the obtaining of credit card information through fraudulent acts such as cheating, selling, buying or keeping such information for the purpose of sale.

ru Начиная с 17 августа 2009 года эквайринговая сеть EXIMBANK - Gruppo Veneto Banca принимает чиповые банковские карты (с микропроцессором) платежной системы VISA. Обслуживание карт с микропроцессором стало возможным благодаря сертификации VISA сети банкоматов и банковских терминалов банка на соответствие стандарту EMV, а также после осуществления модернизации банковского оборудования и программного обеспечения.

Common crawlen Since August 10, 2009 EXIMBANK - Gruppo Veneto Banca has reduced for the forth time during this year the annual interest rates paid on time-deposits attracted from individuals.

ru Ситибанк предоставляет своим клиентам широкий выбор банковских карт.

Common crawlen Plastic cards from Citibank are you easy and convenient tool for your account acces and money management.

ru Достойным примером для подражания во всех подразделениях ЮНФПА можно считать использование местных банков или компаний, занимающихся микрокредитованием, для выплаты суточных стажерам, равно как и использование банковских карт для оплаты за топливо.

UN-2en Using local banks or micro-credit companies for paying daily substance allowances to training participantsand bank-issued cards for fuel payment could be considered for replication across UNFPA.

ru Поэтому для вашей собственной безопасности, пожалуйста, не посылайте нам никакой информации номерах банковских карт через открытые каналы (например, на нашу электронную почту технической поддержки), используйте эту информацию только при размещении заказа через SoftKey.

Common crawlen Use this information only when placing your order via ShareIt!

ru Он указал, что Столичный суд сделал правильный вывод о неприменимости положений Закона об инвалидности при рассмотрении данного юридического спора, так как положения указанного закона касаются устранения барьеров в тех случаях, когда речь идет об антропогенной среде, а гражданский иск авторов касается услуг, предоставляемых банкоматами по банковским картам, и, таким образом, он не подпадает под сферу действия Закона об инвалидности.

UN-2en It held that the Metropolitan Court was right in concluding that the provisions of the Disabilities Act were inapplicable to the legal dispute in question, because the provisions of the said Act applied to the removal of barriers with regard to the built environment, whereas the authors’ civil action was related to the banking card services provided by the ATMs and, thus was outside the scope of the Disabilities Act.

ru У вас всегда есть выбор - приобрести банковскую карту, или рисковать имея при себе наличные.

Common crawlen A plastic card is a universal means of payment, which makes your money available to you 24 hours a day, seven days a week.

ru При оплате Вашей банковской картой в розничной сети, деньги списываются только с основного текущего счета, в то время как остальные счета недоступны. Размещая Ваши средства на сберегательных счетах, Вы тем самым дополнительно обезопасите себя от мошеннических дейстий.

Common crawlen Our professional consultants always are ready to help you to define your demands and preferences in the risk sphere and also give you advice during the making of an investment portfolio.

ru Это объяснило бы все эти банковские карты.

opensubtitles2017en That would explain all the ATM cards.

ru Могу ли я сделать заказ не имея платежной банковской карты?

Common crawlen Q.If you loose your confirmation during your trip what sould I do?

ru Eximbank / Банковские продукты / Банковские карты / Общая информация.

Common crawlen Eximbank / Products / Banking Cards / General information.

ru Оплата по банковским картам в сети Интернет производится путем переадресации на сайт системы электронных платежей Chronopay .

Common crawlen Payments by credit cards via the Internet are transferred to the web-site of the Internet Payment Service Provider Chronopay .

ru Операция по банковской карте Дёрка Ферриса.

opensubtitles2017en ATM hit on Dirk Ferris'bank card.

ru С учетом того что авторы предпочли построить свое сообщение, находящееся на рассмотрении Комитета, в соответствии с этой более широкой претензией, − а более конкретно они ставят вопрос о том, приняло ли государство-участник соответствующие меры для обеспечения доступности услуг по банковским картам, которые обеспечиваются всей системой банкоматов ОТП, для лиц с нарушениями зрения, − Комитет считает, что в обстоятельствах настоящего сообщения совокупность жалоб авторов следует рассматривать в соответствии со статьей 9 Конвенции и что поэтому ему необходимо в отдельном порядке установить, соблюдаются ли государством-участником его обязательства по пунктам 2 и 3 статьи 5.

UN-2en In light of the fact that the authors opted to frame their communication before the Committee under this broader claim – more specifically, whether the State party has taken appropriate measures to ensure the accessibility of the banking card services provided by the entire network of ATMs operated by OTP for persons with visual impairments –, the Committee considers that, in the circumstances of the present communication, the totality of the authors’ claims should be examined under article 9 of the Convention and that it is therefore unnecessary for it to separately assess whether the State party’s obligations under article 5, paragraphs 2 and 3, of the Convention have been fulfilled.

ru дебит карты – Как получить маленькую банковскую карту для больших денег?

Common crawlen Debit cards – How to obtain a small card for big money?

ru Вы часто путешествуете и хотите получать от банковской карты максимум привилегий?

Common crawlen Do you often travel and want to get maximum privileges from your credit card?

ru Мы не собираем никакой информации о номерах банковских карт, мы не имеем такой технической возможности, и мы не держим никакой информации подобного рода.

Common crawlen For your own privacy, please do not send us any credit card information via open channels (e.g.

ru Тот факт, что ваш муж пропал больше пяти недель назад, и тот факт, что он не использовал свой мобильный телефон, машину или банковскую карту всё это время, заставляет нас считать его исчезновение подозрительным.

opensubtitles2017en The fact that your husband's now been missing for over five weeks and the fact that he hasn't used his mobile phone or his car or his bank cards in that time leads us to regard his disappearance as suspicious.

ru.glosbe.com

на банковскую карту - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложить пример

Другие результаты

Ежемесячный доход членам кооперативов начисляется на банковские карты Банка Аргентины.

BNP Paribas* предлагает Вам современное решение для организации процесса выплаты заработной платы сотрудникам на банковские карты.

BNP Paribas offers the convenient and modern payroll solutions for you business.

Попробуй выяснить, где он был в ночь перед похищением... Проверь поступления на банковские карты, записи видеонаблюдения.

See if you can figure out where he was the night before the abduction... credit-card receipts, surveillance footage.

документы, подтверждающие право действовать от имени юридического лица, либо доверенность на оформление банковских карт.

Documents confirming the right to act in the name of the corporate client, or a warranty for the legalization of banking cards.

Хорошо, сэр, тут вам выдадут банковскую карту на 200 долларов.

Okay, sir, she'll give you your $200 bank card.

кредитная карта MAGIC - Как получить прозрачный кредит на первую прозрачную банковскую карту?

Прием к оплате за товары и услуги в Интернет-магазине банковских карт на профессиональном языке называется Интернет-эквайринг.

The professional term for the process of accepting bank cards at an e-shop is 'Internet Acquiring'.

При открытии расчетных счетов банки требует лицензию на право ведения игорного бизнеса, особенно при заключении договоров на прием платежей с банковских карт.

Secondly, in case of a settlement account opening banks insist on license of gambling business right and especially while concluding agreements for receiving payments from bank cards.

Наиболее распространенный и эффективный способ получать деньги - это принимать к оплате на своем сайте банковские карты международных платежных систем, таких как VISA и MasterCard.

Before an Internet shop sends goods or provides services, it must be sure that the payment from the client will be received.

Поменять терминал на карты на рецепции, мою банковскую карту он не принимал, им пришлось принести более новый мобильный терминал, который сработал без проблем.

Our 8 month year old could not go with us for a swim in the pool.

Авиабилеты могут быть приобретены на (с оплатой банковской картой, с помощью платежной системы Яндекс.Деньги, через терминалы приема платежей "QIWI", и в любой авиакассе).

Tickets may be (against bankcard payment, through Yandex.Money or "QIWI" payment terminals, as well as in any ticket office.

Также в состав холдинга IFCM Group входит компания IFCM Consulting Limited, которая афилирована с IFC Markets Corp. для обработки клиентских переводов с использованием банковских карт на торговые счета IFC Markets Corp.

The holding company IFCM Group has incorporated the company I Securities Global Ltd. Company with a license to use a popular trading platform MetaTrader 4. Thus our clients enjoy a possibility of using both - NetTradeX and MetaTrader 4 trading analytical platforms.

Изначально когда вы предоставите нам данные вашей кредитной карты (через Интернет, по телефону или факсу) мы обработаем вашу карту и при авторизации эта оплата будет показана как оплата "Scanning Pens" на банковской распечатке вашей кредитной карты.

Initially when you give us your credit card details (either over the Internet, telephone or fax) we will process your card and if authorised this payment will show as a charge on your credit card statement from "Scanning Pens".

Тарифы: Каждой банковской карте соответствует определённый тарифный план.

Tariffs: Every issued card is attributed to a tariff plan (colon from Tariffs).

Приобрести банковскую карту, или не иметь возможности контролировать свои расходы.

Unlike paper money, a plastic card can be used to pay for goods and services in practically every country in the world.

Moldova Agroindbank предоставляет Вам уникальную возможность стать владельцем банковской карты с индивидуальным дизайном.

Moldova Agroindbank grants you a unique opportunity to become the owner of a banking card with an personalised image.

Ситибанк предоставляет своим клиентам широкий выбор банковских карт.

Операция по банковской карте Дёрка Ферриса.

Концепция виртуального банковского обслуживания с помощью мобильных телефонов, банковских карт и банковских агентов увенчалась особым успехом в развивающихся странах.

The concept of branchless banking through mobile phones, bank cards and banking agents has met with particular success in developing countries.

По всем вопросам, связанным с банковскими картами, вы можете обратиться в Департамент банковских карт по телефону (373 22) 30 11 56 или по адресу: .

For billing inquiries, please contact the Cards Department, at the phone number (373 22) 30 11 56, or e-mail: .

context.reverso.net

дебетовые карты visa - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Банки Одессы и других городов Украины принимают, в основном, кредитные и дебетовые карты Visa и MasterCard, Maestro, American Express. Банкоматы имеются в отелях, многих супермаркетах и крупных торговых центрах, ресторанах.

Sometimes, exchange rates may be indicated in "conventional units", which, as a rule, stands for US Dollars, but in some cases, it may mean Euros (check this with the exchange booth or bank if you are not sure).

Предложить пример

Другие результаты

VISA дебетовые карты карты является то, что немедленной оплаты.

Мы рекомендуем Вам Приятного аппетита VISA дебетовые карты.

принимает к оплате PayPal, Ukash, кредитные и дебетовые пластиковые карты VISA, MASTER CARD.

We accept PayPal, UKash, cashU and all VISA, MASTER CARD debit and credit cards.

Карта Visa Electron Click это дебетовая карточка с магнитной лентой, которая обладает всеми функциональными особенностями карт Visa Electron.

Visa Electron Click card is a debit card with magnetic stripe, which has all functional features of a Visa Electron card.

Карта Visa Classic Click это гибридная дебетовая карточка оснащённая микропроцессором (CIP), а также магнитной лентой, которая обеспечивает высокий уровень безопасности сделок.

Visa Classic Card Click is a debit card with microprocessor (chip), as well as magnetic stripe which provides a high level of transactions' security.

Visa отчиталась о том, что теперь дебетовые карты используются больше, чем кредитные карты.

Когда у вас есть Visa или Master вас нет никаких проблем для подписания, но в моем случае была карточка дебетовую карту Maestro, что я не могу зарегистрироваться.

When you have a Visa or Master you have no problem to sign, but in my case was a card Maestro debit card that I could not register.

Меня зовут Крейг Миддлбрукс и это моя дебетовая карта.

Если у Вас есть кредитная и дебетовая карта Ситибанка, пожалуйста, используйте номер Вашей дебетовой карты для создания имени пользователя и пароля.

Для гарантии бронирования необходимо предоставить карты VISA и MASTERCARD.

To guarantee the booking, only VISA and MASTERCARD are accepted.

ИюньНачата эмиссия неименных мгновенных карт Visa Classic Unembossed.

Сертифицирован торговый эквайринг чиповых платежных карт Visa.

The trade acquiring of the Visa chip payment cards was certified.

АвгустНачата эмиссия карт Visa в евро.

AugustThe issue of Visa cards in EUR was commenced.

Ваша премиальная карта Visa открывает перед Вами дверь в мир привилегий и широких возможностей.

Your Visa bonus card opens door in front of you to the world of privileges and wide opportunities.

Карты Visa Electron не принимаются в качестве гарантии бронирования.

The hotel does not accept Visa Electron as a guarantee for the bookings.

Отель не принимает карты Visa Electron как гарантию оплаты.

Please note that the hotel does not accept Visa Electron credit card as a guarantee.

Вирутальная карта VISA EntroPay является многоразовой, безопасной в использовании и абсолютно анонимной. Используя карту Visa EntroPay, Вы избежите отклонений по депозитам со стороны расчетной компании Вашей кредитной карты (Банка).

Предложение действительно только для владельцев карты Visa Platinum, которые рассчитываются своей картой Visa Platinum.

Offer is valid only for Visa Platinum cardholders paying with their own Visa Platinum card.

При оплате услуг кредитной картой взимаются комиссионные сборы (за исключением дебетовых карт).

The hotel will add an additional cost to all payments made by credit card (no fee for debit cards).

context.reverso.net

банковских карт - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Концепция виртуального банковского обслуживания с помощью мобильных телефонов, банковских карт и банковских агентов увенчалась особым успехом в развивающихся странах.

The concept of branchless banking through mobile phones, bank cards and banking agents has met with particular success in developing countries.

По причине технических неполадок 14.02.2010, на протяжении нескольких часов, некоторые клиенты банка столкнулись с трудностями при использовании банковских карт.

On 14.02.2010, some bank customers for several hours had experienced difficulties during the operation with bank cards due to technical problems that occurred on that day.

В области международного сотрудничества Китай в целях борьбы с транснациональными преступлениями с использованием банковских карт активно обменивается информацией с Данией, Канадой, Соединенным Королевством и Соединенными Штатами Америки.

In the field of international cooperation, China had been actively conducting exchanges of information to combat transnational crimes involving bank cards with Canada, Denmark, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.

СПОСОБ БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БАНКОВСКИХ КАРТ (ВАРИАНТЫ)

METHOD FOR THE SECURE USE OF BANK CARDS (VARIANTS)

Прием к оплате за товары и услуги в Интернет-магазине банковских карт на профессиональном языке называется Интернет-эквайринг.

The professional term for the process of accepting bank cards at an e-shop is 'Internet Acquiring'.

При открытии расчетных счетов банки требует лицензию на право ведения игорного бизнеса, особенно при заключении договоров на прием платежей с банковских карт.

Secondly, in case of a settlement account opening banks insist on license of gambling business right and especially while concluding agreements for receiving payments from bank cards.

создание системы взаимного обмена черными списками лиц, подозреваемых в совершении преступлений с использованием банковских карт.

(b) Establishing a system of mutually exchangeable blacklists of suspects in crimes involving bank cards.

Если хозяин жилья располагает возможностью принятия платежей посредством банковских карт, клиент будет оповещен об этом в оферте.

If it's possible to do the final payment to the Host by the credit card, it would be mentioned in the offer.

Все транзакции с использованием банковских карт обрабатываются PayPal.

Около 26 миллионов банковских карт Visa уже снабжены этой функцией, и их принимают 75000 терминалов.

Some 26 million Visa bank cards are already equipped with this functionality and 75000 payment terminals accept them.

Затем они снимали скиммер и использовали эти данные для изготовления копий настоящих банковских карт.

Then they remove the skimmer and use the data to make copies of legitimate debit cards.

Действуя в рамках саморегулирования, определенное число ПУИ, операторов мобильной телефонной связи и компаний по выпуску банковских карт приняли кодексы поведения.

A number of ISPs, mobile telephone operators and bank card companies have adopted codes of conduct in an attempt at self-regulation.

документы, подтверждающие право действовать от имени юридического лица, либо доверенность на оформление банковских карт.

Documents confirming the right to act in the name of the corporate client, or a warranty for the legalization of banking cards.

По всем вопросам, связанным с банковскими картами, вы можете обратиться в Департамент банковских карт по телефону (373 22) 30 11 56 или по адресу: .

For billing inquiries, please contact the Cards Department, at the phone number (373 22) 30 11 56, or e-mail: .

В своем заявлении от 11 октября 2006 года правительство указало на то, что г-н Хумаюн был арестован 31 марта 2006 года по обвинению в подделке платежных банковских карт и их мошенническом использовании для снятия более 1200000 риялов с банковских счетов примерно 320 владельцев карт.

In a statement dated 11 October 2006 the Government alleges that Mr. Humayun was arrested on 31 March 2006 on the charge of counterfeiting ATM cards and using them to fraudulently withdraw more than 1,200,000 riyals from bank accounts of about 320 card holders.

Ситибанк предоставляет своим клиентам широкий выбор банковских карт.

Дополнительную информацию Вы можете получить в Департамент банковских карт по телефону: (373 22) 30 11 56 или по адресу: .

All inquiries regarding the salary project can be addressed to the Cards Department at/+373 22/ 30 11 56 or at: .

Эта программа предусматривает уделение внимания рискам, связанным с "фишингом" и незаконным копированием данных с банковских карт.

The programme called for attention to the risks associated with "phishing" and skimming (the illegal copying of payment cards).

Неблагоприятность их положения обусловлена отсутствием в банкоматах клавиатуры Брайля и отсутствием голосовой поддержки при использовании этих аппаратов владельцами банковских карт.

The disadvantageous situation is induced by the fact that there is no Braille on the ATMs, and the owner of the banking card does not have voice assistance support when using the machines.

Также в состав холдинга IFCM Group входит компания IFCM Consulting Limited, которая афилирована с IFC Markets Corp. для обработки клиентских переводов с использованием банковских карт на торговые счета IFC Markets Corp.

The holding company IFCM Group has incorporated the company I Securities Global Ltd. Company with a license to use a popular trading platform MetaTrader 4. Thus our clients enjoy a possibility of using both - NetTradeX and MetaTrader 4 trading analytical platforms.

context.reverso.net

банковскую карту - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Хорошо, сэр, тут вам выдадут банковскую карту на 200 долларов.

Okay, sir, she'll give you your $200 bank card.

Взял её банковскую карту.

кредитная карта MAGIC - Как получить прозрачный кредит на первую прозрачную банковскую карту?

MAGIC credit card - How to obtain a transparent credit of the first transparent card?

дебит карты - Как получить маленькую банковскую карту для больших денег?

Debit cards - How to obtain a small card for big money?

Тот факт, что ваш муж пропал больше пяти недель назад, и тот факт, что он не использовал свой мобильный телефон, машину или банковскую карту всё это время, заставляет нас считать его исчезновение подозрительным.

The fact that your husband's now been missing for over five weeks and the fact that he hasn't used his mobile phone or his car or his bank cards in that time leads us to regard his disappearance as suspicious.

Ее изобретения включают в себя, например, банкомат, банковскую карту, финансовый своп, штрих-код и дискету.

Its inventions include, for example, the cash point, pay card, financial swap, bar code, and floppy disc.

Рекомендуем завести банковскую карту VISA(кроме Electron) или MasterCard(кроме Cirrus Maestro), карту можно завести практически в любом банке, включая Сбербанк.

Please use only your own Credit Cards because we will send withdrawals according to CardHolder's Name only. In order to confirm credit card authorization you should fill in the following form.

заблокировать банковскую карту в случае ее утраты, запросить повторные выписки по своим счетам и получить любую помощь при возникновении проблем, связанных с Вашими счетами.

notification of lost or stolen banking cards, card maintenance, card Assistance, information about transactions and the dispatch of account statements.

Приобрести банковскую карту, или не иметь возможности контролировать свои расходы.

Unlike paper money, a plastic card can be used to pay for goods and services in practically every country in the world.

Вы можете пополнить свой лицевой счет, используя банковскую карту.

Clients of our partner banks can use internet banking to transfer money to their Yota accounts.

У вас всегда есть выбор - приобрести банковскую карту, или рисковать имея при себе наличные.

A plastic card is a universal means of payment, which makes your money available to you 24 hours a day, seven days a week.

Приобрести банковскую карту, или декларировать валюту при поездках зарубеж.

You don't have to convert your money first into local currencies, as the conversion is made automatically.

Поменять терминал на карты на рецепции, мою банковскую карту он не принимал, им пришлось принести более новый мобильный терминал, который сработал без проблем.

Our 8 month year old could not go with us for a swim in the pool.

context.reverso.net

дебетовая - Перевод на английский - примеры русский

Возможно, Вы имели в виду:

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Если у Вас есть только дебетовая карта, Вам придется оплатить возмещаемый депозит за каждую ночь пребывания.

If you only have a debit card, you will need to pay a refundable deposit for each night of your stay.

"У вас должна быть действительная кредитная или дебетовая карточка".

You will need a valid credit or debit card.

Я в аду превышения кредитов, и сейчас в банке мне говорят что моя дебетовая карточка...

I'm in overdraft hell, and now the bank's telling me my debit card...

Пристите, сэр, но ваша дебетовая карта не принимается.

Sorry, sir, but your debit card was declined.

Карта Visa Classic Click это гибридная дебетовая карточка оснащённая микропроцессором (CIP), а также магнитной лентой, которая обеспечивает высокий уровень безопасности сделок.

Visa Classic Card Click is a debit card with microprocessor (chip), as well as magnetic stripe which provides a high level of transactions' security.

Вместо того, чтобы подарок в карты загружаются с наличными деньгами (дебетовая карта) (подарочные карты) для ваших близких Счастливый магазин...

Instead of a gift into a card loaded with cash (debit card) (gift cards) to your loved ones Happy shopping...

Карта Visa Electron Click это дебетовая карточка с магнитной лентой, которая обладает всеми функциональными особенностями карт Visa Electron.

Visa Electron Click card is a debit card with magnetic stripe, which has all functional features of a Visa Electron card.

Дебетовая оплата обычно производится через соответствующего авторизованного поставщика услуг, тогда как снятие можно произвести за несколько дней, чтобы гарантировать длительную пригодность.

The debit payment is made typically through the respective authorized service provider, whereby the withdrawal can be made a few days in advance to guarantee continuous usability.

MasterCard debit card: Дебетовая карта MasterCard: Международная банковская кредитная карточка, которая может использоваться для снятия наличных или оплаты Ваших покупок в магазинах.

MasterCard debit card: International bank card to withdraw money and to pay for your purchases in shops showing the MasterCard logo.

У вас есть дебетовая карта?

Do you have a debit card?

Если ваша дебетовая карта утеряна или украдена, позвоните в центр обслуживания клиентов, чтобы заблокировать ее.

If your debit card is lost or stolen, just call us any time, using our free 24-hour helpline to block it.

При осуществлении бухгалтерских проводок ЮНИСЕФ использует в качестве субсчетов счета с нулевым остатком, на которых любая дебетовая операция немедленно балансируется кредитовой записью путем списания средств с основного счета.

UNICEF also uses zero-balance accounts, which are sub-accounts of a master account, in which every debit operation is immediately covered by a corresponding credit from the master account.

Меня зовут Крейг Миддлбрукс и это моя дебетовая карта.

My name is Craig Middlebrooks, and this is my debit rewards card.

Если у Вас есть кредитная и дебетовая карта Ситибанка, пожалуйста, используйте номер Вашей дебетовой карты для создания имени пользователя и пароля.

If you have both debit and credit cards, please use your debit card to create your User name and Password.

Текущий счет и дебетовая карта - ключ к услугам HSBC как в России, так и за рубежом.

Your current account and debit card give you access to HSBC services both in Russia and abroad.

Я не знаю. У меня нет черной карты, у меня дебетовая карта.

Дебетовая карта, выпускаемая Ситибанком для владельцев пакета банковских услуг CitiOne.

PayPal - Крупнейшая в мире дебетовая электронная платёжная система. Оплата данным способом в нашем Интернет-магазине происходит автоматически после размещения заказа.

PayPal is our trusted payment solution that lets you send payments quickly and securely online using a credit card or bank account.

У меня нет черной карты, у меня дебетовая карта. (Смех) Это вас подстегивает.

It's used in your wallets, right now.

К ним относятся элементы трех основных категорий: элементы, которыми физически владеет данное лицо, такие как дебетовая или кредитная карточка, национальное удостоверение личности или паспорт; элементы, известные только данному лицу, такие как пароли и персональные идентификационные номера; и биометрические элементы.

Those included elements in three basic areas: elements that the subject physically possessed, such as a debit or credit card, a national identity card or a passport; elements that only the subject would know, such as passwords and PIN numbers; and biometric elements.

context.reverso.net

платёжная карта - Русский-Английский Словарь

ru Платежный терминал (POS-терминал) - устройство, предназначенное для осуществления процедуры авторизации с использованием платежной карты и, как правило, печати документа по операции с использованием платежной карты. Может быть банковским, торговым, комбинированным или соединенным с регистратором расчетных операций и осуществлять печать документа по операции с использованием платежной карты печатным устройством.

Common crawlen Payment card holder - individual customer or an authorized person of a legal entity customer that lawfully uses a payment card to initiate a money transfer from the respective account into the bank or carries out other transactions with its participation.

ru * - услуга не предоставляется держателям корпоративных платежных карт, платежных карт нерезидентов и держателям мультивалютных карт с приоритетными валютами доллары США или евро.

Common crawlen * - the service is not offered to the holders of corporate payment card s, non-resident payment card s and holders of multicurrency payment card s with USD or EUR as priority currencies.

ru Предоплаченная платежная карта, как правило, не содержит реквизиты, нанесенные на карту, которые дают возможность визуально или с использованием документов, удостоверяющих личность, идентифицировать ее держателя (фамилия, имя, фотография и т.д.). Предоплаченная платежная карта может быть фиксированного номинала, который указывается на карте.

Common crawlen POS-terminals can be bank, trading, combined or connected to payment transactions registrar and carry out transaction document printing by an imprinter.

ru ОктябрьВведены новые услуги по овердрафтному кредитованию - «Вторая пенсия» (держателям пенсионных платежных карт) и «Кредит под депозит» (держателям депозитных платежных карт).

Common crawlen OctoberNew services on overdraft loan providing were implemented - «Second pension» (for pension payment card holders) and «Credit on the deposit pledge» (for deposit payment cards holding).

ru Система заказа платежных карт через Интернет-сайт ПРАВЭКС-БАНКА позволит Вам сэкономить свое время и с любого удобного для Вас места заказать платежную карту международных платежных систем Visa Incorporated.

Common crawlen The system of ordering payment cards via the Internet site of PRAVEX-BANK will allow you to spare time and order a Visa Incorporated international systems payment card from any place convenient for you.

ru Для платежной карты возможно начисление бонуса при оплате счета определенной валютой. Бонус - это начисление на счет платежной карты денежной суммы, рассчитываемой как процент от итоговой суммы счета.

Common crawlen If a bill is paid in a certain currency, then additional charge is placed on the card as an interest on total sum of the balance.

ru Стоп-лист - список платежных карт (номеров платежных карт), по которым запрещено проведение операций.

Common crawlen Prepaid payment card - a payment card issued in advance, allowing the holder to carry out transactions within prepaid money accounted on the customer card account or consolidated Bank card account.

ru Персональный идентификационный номер (ПИН) - код, известный только держателю платежной карты и необходимый для его идентификации во время совершения операций с использованием платежной карты.

Common crawlen Overdraft/credit limit - credit capital of the Bank in the form of money on the card account that is provided for the Customers temporary use.

ru Предоплаченная платежная карта - предварительно выпущенная эмитентом платежная карта, дающая возможность ее держателю осуществлять операции в пределах предварительно внесенных (оплаченных) средств, которые учитываются на отдельном картсчете клиента или консолидированном картсчете банка.

Common crawlen Payment terminal (POS-terminal) - a device used for payment cards authorization and, as a rule, payment card transaction document printing.

ru Слип - бумажный документ, подтверждающий совершение операции с использованием платежной карты и содержащий набор данных относительно этой операции и отпечаток реквизитов платежной карты.

Common crawlen personal identification number (PIN) - a code known to the payment card holder only and necessary for its identification while carrying out transactions with the use of the payment card.

ru Система заказа платежных карт через Internet-сайт ПРАВЭКС-БАНКА позволит Вам сэкономить свое время и с любого удобного для Вас места заказать платежную карту международных платежных систем Visa Incorporated или MasterCard Incorporated.

Common crawlen The system of payment card ordering through the PRAVEX-BANK Internet site allows you to save time and order a payment card of the Visa Incorporated or MasterCard Incorporated international payment systems from any place convenient for you.

ru Держатель платежной карты - физическое лицо-клиент или доверенное лицо клиента-юридического лица, которое на законных основаниях использует платежную карту для инициирования перевода денежных средств с соответствующего счета в банк или совершает другие операции с ее использованием.

Common crawlen Card blocking - temporary card suspension by the bank and/or payment system.

ru В связи с поступлением информации от банков-эмитентов платежных карт об оспаривании несанкционированных Интернет – трансакций, проведенных после регистрации на веб-сайтах, сообщаем Вам о наличии Интернет-сайтов, которые подозреваются в незаконном сборе информации о реквизитах платежных карт клиентов различных банков с целью их дальнейшего несанкционированного использования.

Common crawlen In connection with data entry from banks-issuers of payment cards about chargeback of unapproved internet transactions, carried out after registration on websites, we inform you about presence of websites, which are suspected of illegal aggregation of information about requisites of payment cards of clients of different banks with the purpose of their further unapproved use/.

ru Платежные карты сотен миллионов европейцев фактически беззащитны. Исследователи из Университета Кембриджа продемонстрировали наличие серьезных недостатков в системе авторизации платежных смарт-карт стандарта EMV (Europay, MasterCard, Visa).

Common crawlen The scientific team consisting of Tokyo Keio University (Keio University) and Toshiba specialists has developed a new technology that can reduce the size of solid state drives for 90 percent.

ru ПРАВЭКС-БАНК имеет многолетний опыт работы с платежными картами основных международных платежных систем, и в данное время банк занимает 7 место в Украине по объемам эмиссии карт.

Common crawlen PRAVEX-BANK has the long-time experience in working with payment cards of the principal international payment systems and at present has the 7-th place in Ukraine by payment cards issuing volumes.

ru Эмиссия - осуществление операции по открытию карточных счетов и выпуску платежных карт определенной платежной системы.

Common crawlen Trader - an entrepreneur that under the agreement with the acquirer or payment organization accepts payment cards for service with the purpose of payment for goods and services (including cash issue services, provided by the banks and financial organizations).

ru АКБ «Укрсоцбанк» предлагает воспользоваться корпоративными платежными картами международных платежных систем Visa и MasterCard, которые ускорят ваши расчеты и сделают их намного более удобными и безопасными.

Common crawlen JSCB Ukrsotsbank offers you to use corporate bank cards of Visa and MasterCard international payment systems that will speed up your payments and add more comfort and safety to your business.

ru платёжных карт международных платёжных систем «VISA» и «MasterCard».

Common crawlen As of 01.04.2009 the Bank Finance and Credit system includes 16 branches and 326 non-balanced outlets on the territory of Ukraine.

ru Возможна ли покупка ваших игр без использования платежной карты и онлайновых платежных систем?

Common crawlen Is there a way to buy your games without using a credit card?

ru Комитет принимает к сведению предпринимаемые и планируемые усилия Управления по повышению эффективности своих услуг, в частности создание электронной системы перевода средств поставщикам и внедрение платежных карт, позволяющих ускорить обработку платежных документов (A/66/6 (Sect.

UN-2en While the Advisory Committee notes the ongoing and planned efforts of the Office to improve the efficiency of its services, such as the implementation of e‐remittances for vendors and an automated travel payment card (A/66/6 (Sect.

ru Карта Твоего стиля – это расчетная карта VISA со всеми привычными для платежной карты функциями, ее можно оформить и как карту для расчетов и как кредитную карту.

Common crawlen Card of Your Style is a VISA payment card that offers all the features of a regular payment card, and it is possible to get it as a payment card or a credit card.

ru С 16.08.2010 года ко всем картам "Вільні гроші" ПАОКБ "ПРАВЭКС-БАНК" будут применены тарифы , действующие для частных платежных карт ПАОКБ "ПРАВЭКС-БАНК" за исключением тарифов на годовое обслуживание карты и переизготовление карты.

Common crawlen From 16.08.2010 tariffs valid for private payment cards of "PRAVEX-BANK" PJSCCB will be applied to all cards "Free money" of "PRAVEX-BANK" PJSCCB excluding tariffs for annual servicing of cards and cards reissue.

ru Кредитная карта «Рассрочка-Vicotec» - это платежная карта со специальным дизайном, которая предназначена для расчетов в торговых точках как за счет собственных средств, так и за счет установленного кредитного лимита, а также одновременно она является дисконтной картой (картой скидок) в сети магазинов «Vicotec» (максимальный размер скидки 6%).

Common crawlen “Instalment” plastic card – is payment card with special design, which is aimed for settlements in trade points both at the expense of own funds and at the expense of set credit limit, and also simultaneously it is discount card in network of «Vicotec» shops (maximal discount amount 6%).

ru Райффайзен Банк Аваль предлагает частным клиентам полный перечень банковских услуг, в частности — размещение средств на текущих и депозитных счетах, денежные переводы в национальной и иностранной валютах с открытием и без открытия счета, платежные карты международных систем MasterCard International и Visa International, потребительское кредитование и многие другие.

Common crawlen Raiffeisen Bank Aval is a leading Ukrainian bank, which offers a wide range of services and products to private individuals, including deposits; money transfers in UAH and foreign currencies, with or without opening an account; a wide list of new payment instruments including MasterCard and Visa International cards; consumer loans and many others.

ru Более подробную информацию о возможностях каждой карты, перечне услуг, особенностях платежных карт ПРАВЭКС-БАНКА Вы сможете получить в этом разделе нашего сайта!

Common crawlen You may receive additional information on the options offered by a payment card, services set, peculiarities of Pravex-Bank cards in this section of our site!

ru.glosbe.com


Смотрите также